-
1 лейтмотив доклада
General subject: the keynote of the report -
2 лейтмотив доклада
-
3 основная лейтмотив доклада
Универсальный русско-немецкий словарь > основная лейтмотив доклада
-
4 key-note of the report
Politics english-russian dictionary > key-note of the report
-
5 доклад
сделать доклад — to make / to present a report / a paper
он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
состоится доклад — a lecture / an address will be delivered, a paper will be read
2) (официальное сообщение) reportвключить / внести в доклад — to include / to mention / to state in a report
внести исправления / поправки в доклад — to amend / to alter a report
отметить в докладе — to mention / to state in a report
представить доклад — to present / to submit a report
представить доклад на рассмотрение — to submit a report for (smb.'s) consideration
читать доклад — to give a report, to read a paper
годовой / ежегодный — annual report
содержательный доклад — informative / instructive report
3) (о прибытии гостей) announcement -
6 der leitende Gedanke eines Vortrags
арт.общ. основная лейтмотив доклада, основная мысль докладаУниверсальный немецко-русский словарь > der leitende Gedanke eines Vortrags
-
7 the keynote of the report
Общая лексика: лейтмотив докладаУниверсальный англо-русский словарь > the keynote of the report
-
8 keynote
1 (n) ведущая идея; директивы для проведения избирательной кампании; лейтмотив; основная мысль; основная политическая линия; основной принцип; основной тон; тоника2 (v) давать установку; задавать тон* * *основная идея доклада, политики и т.д.* * *n. тональность, основная нота ключа, преобладающий тон, лейтмотив, основная мысль, основной принцип v. задавать тон, давать установку, излагать директивы* * *основная идея доклада, политики и т.д. -
9 keynote
1. [ʹki:nəʋt] n1. муз. основной тон, тоника2. 1) лейтмотив; основная мысль, ведущая идея; основной принципto strike /to sound, to introduce/ the keynote of policy - задавать тон в политике
the keynote of the speech [report] - лейтмотив выступления [доклада]
the keynote of the exhibition - основное направление /ведущая тенденция/ выставки
the Secretary General has sounded the keynote for constructive debate - генеральный секретарь задал тон, призвав к конструктивному обсуждению вопроса
2) амер. основная политическая линия ( партии); директивы для проведения избирательной кампании и т. п.2. [ʹki:nəʋt] v амер.keynote speaker - основной докладчик; оратор, дающий основные установки (особ. на съезде партии)
давать установку, задавать тон (на съезде партии и т. п.); излагать директивы, политическую линию и т. п. -
10 (the) subject of his speech
the subject (keynote) of his speech тема (лейтмотив) его речи/доклада/выступленияEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) subject of his speech
См. также в других словарях:
ЛЕЙТМОТИВ — ЛЕЙТМОТИВ, а, муж. 1. Основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении. 2. перен. Повторяющаяся в каком н. произведении основная мысль, идея. 3. перен. Основная идея, то, что проходит через что н. красной нитью. Л. выступления доклада. |… … Толковый словарь Ожегова
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия